Cảm nhận từ một bức ảnh đạt giải thưởng quốc tế AFHC

Bức ảnh " Đánh cá ven sông" đã được Ban Tổ Chức cuộc thi ảnh của Liên Minh Các thành phố lành mạnh (AFHC) thành phố Gangnam-Seuol Hàn Quốc chấm giải nghệ thuật. Tác giả là nhiếp ảnh viên duy nhất của Việt Nam và là thành viên thứ 2 sau Malaixia trong hiệp hội Asean nhận giải thưởng của cuộc thi, đó là anh Trương Hữu Quốc Huy - nhân viên của Trung tâm Khuyến khích tự lập Huế (CESR).

Bối cảnh chụp là một cửa sông miền Trung, con sông hiền hòa đang hòa lòng vào biển Đông bao la thanh bình và bao dung. Đó hẵn là một con sông của tổ quốc Việt Nam, vì chính giữa khuôn hình là quốc kỳ thiêng liêng và chiếc nón lá thiết thân của người nông dân tần tảo, là chiếc thuyền độc mộc ngược xuôi, là cây xanh làng quê và đặc biệt là dãy Trường Sơn hùng vĩ ở phía xa xa. Quê hương Việt nam đó, mãnh đất thân yêu của tổ quốc ta đó. Cách cửa sông này không xa, cũng có một vùng biển đảo đang ngày đêm mong được trở về vòng tay thân yêu của đất mẹ Việt Nam, như người con sao bao ngày xa cách gia đình lớn.

Ánh sáng của bức ảnh cho ta biết đó là giờ buổi sáng, và các nông dân-ngư dân dang chuẩn bị cho mẽ lưới của buổi triều cường. Lặng lẽ, bịnh dị và thanh bình biết bao, ôi biển Việt Nam, quê hương Việt Nam; bao thế hệ người đã ngã xuống để có được thanh bình ngày hôm nay.

Hãy yên lòng các anh các bác-các cô-các anh…, vì vẫn có nhiều ánh mắt dõi theo các ngư dân đang miệt mài lao động, đó là hệ thống ăng ten cảnh thị ven biển, là thế trận lòng dân ở sau rặng xanh của cỏ cây sau lưng các chú, các bác, các cô, là nghệ sĩ nhiếp ảnh đã ghi lại được giây phút rất Việt Nam này. Đàn vịt trắng đang bơi phía sau các ngư dân là nét chấm phá cho sự lãng mạn và mạnh mẽ và rất đời thường của một bức ảnh nghệ thuật. Chủ quyền Việt Nam được thể hiện từ những hình ảnh hàng ngày bình dị như vậy đó.

Trương Hữu Quốc Huy và nhóm công tác TTKKTL

PS: Bức ảnh được chụp tại Cửa Đại - Hội An, Sông Thu Bồn.

Xe đạp

Năm 1817, một người Đức là Nam tước Baron Von Drais - được mệnh danh là ông tổ của xe đạp đã chế tạo ra một chiếc xe mang tên ông có bánh trước dùng để lái.
Thế giới ngày càng văn minh hơn, con người ngày nay đã chế tạo được phi thuyền thám hiểm vũ trụ xa xôi, nhưng xe đạp và việc đi xe đạp vẫn còn có ý nghĩa sâu sắc.

Tuy thế giới giàu có hơn gấp ngàn lần so với gần 200 năm trước, nhưng số nguời nghèo đói vẫn còn đó gần 1,7 tỉ người (http://www.phunuonline.com.vn/2010/Pages/the-gioi-tang-them-64-trieu-nguoi-ngheo-doi.aspx), và chắc chắn đối với những người này, xe đạp vẫn là một tài sản mơ ước.
Những quốc gia giàu có hơn, người ta đang vận động người dân sử dụng lại xe đạp (Paris, Lodon…) để giảm khí thải và tăng cường sức khỏe thông quan vận động liên tục hàng ngày; có thể thấy nhiều lãnh tụ ở các nước tiên tiến sử dụng xe đạp mỗi khi có thể để tuyên truyền khuyến khích người dân sử dụng lại phương tiện xe đạp.

Ở Việt nam, thời kỳ Pháp thuộc, những người đi xe đạp ở miền quê chắc phải là những người rất giàu có.
Cách đây hơn 20 năm khi còn học đại học, những sinh viên nội trú có xe đạp chắc hẵn gia đình phải là khá giả (khi đó Hà nội-thủ đô của Việt nam còn được người phương Tây gọi là "thành phố xe đạp").
Ngày nay trên đường phố ở các đô thị lớn Việt nam, xe đạp như là phương tiện giao thông phổ biến ngày càng vắng bóng, nhường chổ lại cho xe máy và xe hơi. Tuy nhiên, ở các vùng miền quê xe đạp vẫn còn đó vai trò "lịch sử "của mình.

Gần đây có dịp thăm một số trường tiểu học ở vùng quê Thừa Thiên Huế, trong sân trường tôi thấy có rất nhiều xe đạp. Tuy nhiên, giờ tan trường, vẫn thấu được rất nhiều học sinh xếp hàng để cuốc bộ về nhà. Nói chuyện với một số em, các em cho biết rất mong muốn có 1 chiếc xe đạp để khỏi phải đi bộ, nhiều em có nhà cách trường 40-50 phút đi bộ, đặc biệt những ngày trời nắng gắt hay mưa lớn thì đi lại rất vất vã. Hỏi các thầy cô giáo thì được biết đó là các em gia đình rất nghèo nhưng hiếu học, nhà có xe đạp thì bố mẹ đã sử dụng để đi làm ăn xa từ sáng sớm đến chiều tối mới về; các em đã vượt khó để tiếp tục theo học bằng mọi cách, mong thoát nghèo trong tương lai.
Tôi cứ suy nghĩ mãi một điều: người giàu đang rời xe hơi chuyển sang đi xe đạp để chống béo phì và giảm ô nhiễm môi trường, người nghèo thì cố gắng sắm được xe đạp để giảm hao sức và tiếp cận nhiều hơn với tri thức, tăng thu nhập. Phải chăng, xe đạp đang là biểu tượng của "bình đẳng xã hội". Tôi rất yêu xe đạp!

Phan Văn Hải

Căn hộ, biệt thự ở Miền Trung

Căn hộ, biệt thự ở Miền Trung và lẽ công bằng - minh bạch

Gần đây trên một số trang mạng có thông tin về tình hình mua biệt thự và chung cư ven biển miền Trung. Thực sự có một trào lưu như vậy, khách hàng chủ yếu là ở Hà Nội, một phần nhỏ là ỏ TP HCM và Việt Kiều.
Việc một bộ phận dân cư giàu lên, có như cầu cao hơn về chất lượng nhà ở là một điều đáng mừng xét trên tổng thể của nền kinh tế. Tuy nhiên, các thông tin nêu trên thiếu một số liệu căn bản nhất đó là giá bán của toàn bộ căn hộ hay chung cư, biệt thự (mặc dầu có thông tin về giá của 1 m2 sàn, nhưng như vậy là còn chung quá). Để có thông tin đầy đủ hơn tôi đã tranh thủ hỏi tìm hỏi thêm thông tin khi có dịp đi qua vùng đất này.

Đầu tiên, tôi được một người đang thi công phần điện lạnh của một công trình trên đường Sơn Trà - Điện Ngọc cho hay giá của 1 biệt thự ở đây giao động từ 650,000 đến 1,3 triệu USD, tức khoảng 12 đến 24 tỉ VND. Khách hàng hoàn toàn là người VN. Có thể biết ai là chủ nhân chính, tuy nhiên người này chắc đã nhờ người khác đứng tên vì nhiều chuyện " nhạy cảm" và giá trị biệt thự "quá khủng" theo cách suy nghĩ của người nghèo "rớt mồng tơi". Tôi phải hỏi đi hỏi lại mấy lần vì sợ nghe nhầm số tiền, nhưng người bạn nói rằng, giá đó là còn rẽ và chỉ cho tôi chổ để hỏi mà giá trị căn hộ còn " expensive" (đắt đỏ) hơn nữa kia.

Quả thực điều đó không sai.
Tiếp đó, trong vai một người phiên dịch cho đối tác nước ngoài, tôi tiếp cận được với một resort tầm cở nằm bên bờ biển xinh đẹp của con đường ST-ĐN kéo dài. Resort này có 37 biệt thự đã bán hết, trung bình trên 1 triệu USD, loại có hồ bơi thì lên tới 2,5 triệu USD. Tuy nhiên, thông tin cho biết khách hàng đa số là người nước ngoài. Tôi tự hỏi, vậy Nhà nước VN đã cho người nước ngoài mua nhà tại VN một cách phổ biến như vậy chăng? Hay có việc đứng tên giúp gì đây không?

Thực ra, trả lời câu hỏi này trong một cơ chế thông tin hoàn toàn minh bạch và rõ ràng không có gì khó, vì đó là một trong những mục tiêu mà xã hội ta và nhiều người khao khát lẽ công bằng đang muốn hướng đến.

Các căn hộ và biệt thự ẩn mình bên bờ biển miền Trung thơ mộng chắc chắc sẽ đẹp một cách có ý nghĩa hơn khi những người bình dân sống chung quan biết rằng các chủ nhân đã phải lao động rất cật lực và lương thiện nên họ rất xứng đáng với mức sống hiện có. Như vậy đó cũng là công khai minh bạch một lẽ công bằng xã hội.

Mùa Trung Thu Trong Xanh 2010.

Phan Văn Hải

P/s: con đường Sơn Trà-Điện Ngọc, 12 tháng 8 được gắn tên đường Hoàng Sa-Trường Sa theo báo Vietnamnet

Nikon Photo Contest International 2010-2011

Tập đoàn Nikon (Chủ tịch Makoto Kimura) hân hạnh thông báo Cuộc thi ảnh quốc tế Nikon Photo Contest mùa giải 2010-2011 sẽ được phát động từ ngày 01 Tháng 09 cho đến 30 Tháng 11, 2010.
Nikon Photo Contest International 2010-2011 http://www.nikon-npci.com/
Năm nay là lần thứ 33 Nikon tổ chức Nikon Photo Contest, đây là cuộc thi ảnh quốc tế dành cho tất cả những người sử dụng máy ảnh trên toàn thế giới từ nghiệp dư cho đến chuyên nghiệp thể hiện khả năng sáng tác vả cảm thụ nghệ thuật nhiếp ảnh. Trong những năm gần đây, cuộc thi này được tổ chức vào những năm khác nhau.Kể từ lần đầu tiên được tổ chức vào năm 1969, Nikon Photo Contest đã dần trở nên phổ biến với các nhiếp ảnh gia trên toàn thế giới với hơn 320.000 người tham gia cùng với hơn 1.310.000 ảnh dự thi. Nikon Photo Contest 2008-2009 đã có hơn 18.000 nhiếp ảnh gia đến từ 153 quốc gia tham dự với hơn 51.000 ảnh dự thi. Đây là những con số thống kê kỷ lục cho số lượng người tham dự lớn nhất, đến từ nhiều quốc gia nhất đã giúp cho cuộc thi ảnh của Nikon thực sự là một sự kiện quốc tế được chào đón rộng rãi.

Chủ đề năm nayNikon Photo Contest 2010-2011 diễn ra với 2 chủ đề xuyên suốt.

Chủ đề đầu tiên là thể hiện với đối tượng tự do (A) và chủ đề còn lại là “Năng lượng” (B). Các bức ảnh dự thi phải nêu bật ý nghĩa, vấn đề mà người chụp muốn truyền tải thông điệp đến với người xem. 2 Chủ đề này thực sự sẽ đề cập đến hàng loạt các vấn đề từ khắp mọi nơi trên thế giới.
Giải thưởng tài năng triển vọng được trao sẽ cung cấp cho những nhiếp ảnh gia trẻ tuổi cơ hội chia sẻ những bức ảnh và hướng tới mục tiêu lâu dài trong sự nghiệp của họ.
53 giải thưởng sẽ được trao dựa trên đánh giá của ban giám khảo là những nhiếp ảnh gia quốc tế uy tínCác bức ảnh dự thi sẽ được đánh giá bởi các nhiếp ảnh gia quốc tế uy tín đang hoạt động trên khắp thế giới. Tổng số là 53 giải thưởng sẽ được trao, 1 bức ảnh xuất sắc nhất tất cả sẽ nhận giải đậc biệt Grand Prize cao quý, 16 ảnh từ mỗi thể loại sẽ nhận được lần lượt giải nhất, giải nhì và giải ba, 4 bức ảnh của các nhiếp ảnh gia có độ tuổi 29 trở xuống sẽ được nhận giải thưởng tài năng trẻ triển vọng và 16 giải bất kể chủ đề hay thể loại cũng sẽ được trao giải triển vọng.
Danh sách người trúng giải sẽ được công bố vào tháng 6 - 2011 và sẽ có một cuộc triển lãm của các bức ảnh đoạt giải *.
Mục đích của Cuộc thi ảnh quốc tế Nikon Photo Contest là cung cấp một cơ hội cho các nhiếp ảnh gia thể hiện mình và chia sẻ cảm xúc của cá nhân cũng như truyền tải thông điệp cuộc sống của mọi người trên thế giới thông qua bức ảnh của họ.
* Địa điểm và thời gian của triển lãm sẽ được ấn định một ngày sau đó.
Tổng quan về Nikon Photo Contest International 2010-2011

• Đối tượng tham gia Bất kỳ nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp hay nghiệp dư, bất kể tuổi tác, giới tính hay quốc tịch, có thể tham gia.

• Thời gian bắt đầu 01 Tháng 09 (Thứ tư) đến 30 Tháng 11 (Thứ ba), 2010
• Cách thức tham gia

Dữ liệu hình ảnh sẽ được chấp thuận gửi qua internet qua một công cụ gồm các mẫu đơn tại website Nikon Photo Contest International 2010-2011 (http://www.nikon-npci.com/).

*Số lượng ảnh dự thi: 2 ảnh cho mỗi chủ đề (tổng cộng 4 ảnh tối đa) được cho phép dự thi. Yêu cầu ảnh: Yêu cầu hình ảnh chụp với một máy ảnh kỹ thuật số (không bao gồm được chụp bởi định dạng trung bình và lớn hơn dòng máy ảnh kỹ thuật số), ngoài ra các dữ liệu hình ảnh được tạo ra bằng cách quét (Scan) film được chụp bằng máy ảnh phim (35mm hoặc APS) cũng không được chấp nhận.

Hình ảnh kỹ thuật số được chỉnh sửa, tăng cường, sửa đổi qua các phần mềm sẽ được cho phép.

Dung lượng File: Không quá 10 MB với mỗi file Định dạng file ảnh: Chỉ chấp thuận định dạng JPEG Truy cập công cụ đăng ký và truyền tải file qua trang web chính thức của Nikon Photo Contest International 2010-2011 (http://www.nikon-npci.com/).

• Đánh giá và công bố Các tác phẩm sẽ được đánh giá bởi ban giám khảo vô tư là các nhiếp ảnh gia nổi tiếng đang hoạt động trên khắp thế giới. Người trúng giải sẽ được công bố vào cuối tháng sáu năm 2011 trên trang web của Nikon Photo Contest International 2010-2011 (http://www.nikon-npci.com/)

• Giải thưởng và Phần thưởngTổng cộng 53 giải thưởng và các phần thưởng hấp dẫn sẽ được trao tặng từ Nikon. Ngoài ra các bức ảnh của những người đoạt giải cũng sẽ được trưng bày qua một triển lãm Mini trên website của cuộc thi. Mọi thông tin sẽ được cập nhật và đăng tải từ trang web của Nikon Photo Contest International 2010-2011.

Read more here..

ĐỌC SÁCH

Đọc sách

Cổ nhân đã nói " Hãy nói cho tôi biết bạn đọc sách gì, tôi sẽ biết bạn là người như thế nào?"
Trong thế giới hiện đại và đầy bận rộn ngày nay, việc giữ thói quen đọc sách truyền thống là một điều rất khó. Chiều ngày 16 tháng 9, Nhà Tri Thức Huế (MDS) đã mời học giả Bửu Ý-một nhà họat động văn hóa Huế nổi tiếng, có buổi nói chuyện với các bạn trẻ quan tâm tới việc đọc sách. Đây cũng là cơ hội để người nghe học hỏi thêm kinh nghiệm từ một bậc học giả uyên thâm có nhiều đóng góp cho việc bảo tồn và gìn giữ và phát huy văn hóa Huế.

Mở đầu buổi nói chuyện, học giả Bưu Ý đã có nhận xét rằng: hiện nay số người đọc sách đã giảm nhiều do có nhiều phương tiện nghe nhìn hiện đại làm cho con người thấy tiện lợi, nhanh, không cần nỗ lực, vất vã cũng có thể nắm bắt thông tin. Mặt khác, số người viết sách cũng đã giảm đi, do việc họ đã chuyển qua viết báo (có thu nhập hơn) hoặc nhà văn ngày nay thường muốn đứng trước máy thu hình (thay vì thư phòng) để được tiếng tăm hơn, hình ảnh lan truyền nhanh hơn…Một thực tế nữa là hiện nay nhiều độc giả có blog riêng và thường đọc sách trên internet thay vì sách giấy, điều này cũng làm cho số độc giả truyền thống của sách giấy giảm đi.

Học giả Bửu Ý nói tiếp: cho dù lượng sách in bị thu rũ lại, nhưng việc đọc sách và sự tồn tại của sách t hì vẫn như thường, các giải thưởng về viết sách ngày càng phát triển và có thể nói là nhiều hơn trước (không nói về chất lượng). Sách vẫn là mặt hàng, là thức ăn cho trí óc. Năm 2006, UNESCO đã chọn ngày 23 tháng 4 làm ngày đọc sách thế giới. Ở Việt Nam có hệ thống thư viện tử TW đến địa phương và duy trì bình thường các hoạt động đọc sách của độc giả, các thành phố lớn còn duy trì được họat động Hội Sách…như vậy đời sống của sách được nâng niu và kính trọng trong nhiều thế hệ đọc giả. Đọc sách là đời sống trong bóng râm, là đời sống hay bộ mặt đời sống con người, mang lại sự dễ chịu, thư nhàn, xa tiếng động và sự bon chen. Đọc sách đưa người đọc tới gần với nhiều người vắng mặt, suy tư sâu xa hơn ta sẽ thấy điều đó dễ chịu vô cùng; chắc chắn rằng không ai phản ứng với sách một cách phẫn nộ như : ném sách vào lửa…Về việc đọc sách, học giả Bửu Ý chốt lại bằng câu chuyện ngắn: Một em bé hỏi người anh trai của mình: " Anh đã biết đọc thì còn đọc làm gì nữa?, người anh trả lời " Em ơi, chính vì biết đọc rồi mà cần phải đọc nữa, đọc mãi, như em đó, biết đi rồi em cần phải học cách đi ngay ngắn và đi xa hơn" (chí lí quá đi thôi).

Học giả Bửu Ý đã khái quát về phân loại sách và kỹ thuật bố cục của 1 quyển sách để người đọc có thể chọn cho mình một loại sách yêu thích và biết cách đọc sách thiết thực. Kết thúc phần này ông đã dùng lời cổ nhân để khái quát vấn đề như sau: " Tôi muốn rèn luyện tâm hồn, hơn là chất mọi thứ cho tâm hồn" hay " Tận tín thư, bất như vô thư" (Tin tưởng tuyệt đối vào sách chẳng bằng không có sách).

Chuyển qua phần Phương pháp đọc sách, học giả Bửu Ý đã giới thiệu một số phương pháp đọc như : đọc thầm, đọc to, cách đọc chéo và cách ghi chép khi đọc…để người đọc hiểu hơn và rèn luyện thêm cho mình về tinh thần và tình cảm.

Kết thúc buổi nói chuyện học giả Bửu Ý đã khuyên các bạn trẻ nên thường xuyên trau dồi tiếng Việt, nếu có thời giờ nên viết nhật ký (vì rất có lợi cho sức khỏe, thể chất và tinh thần). Phải đọc được, và biết cách đọc mới có thể viết ra được; chắc chắn có sự liên kết giữa đọc và viết (vì người ta thường đọc những gì đã viết). Trong cuộc sống ngày nay, có hai hoạt động đọc song song đó là đọc báo chí-tập san để nắm bắt thông tin và đọc một tác phẩm tiếng Việt (cổ điển, sách hay…) để trau dồi tiếng mẹ đẻ (.trước khi tiếp cận các ngôn ngữ khác).

Buổi nói chuyện kết thúc trong sự hân hoan của các bạn trẻ như được tặng "cái xẻng vạn năng" để có thể đào xới nhiều và nhanh hơn kho tàng kiến thức của nhân loại trong sự tồn tại ngắn ngủi của đời người. Để kết thúc bài viết này , xin được mạn phép dẫn lại lời nhập đề trong giấy mời tham dự buổi nói chuyện mà theo tôi rất có ý nghĩa:
Người phương Đông có câu “Thư trung hữu ngọc” tức là trong sách có ngọc. Những bậc vĩ nhân hay những người thành đạt trong nhiều lĩnh vực khoa học đều khẳng định rằng một trong những yếu tố có vai trò quan trọng trong việc phát triển và định hình tư duy của họ là nhờ vào đọc sách. Trong thời đại bùng nổ thông tin ngày nay, khi văn hoá nghe nhìn đang lấn át văn hoá đọc và đứng truớc một khối lượng khổng lồ sách xuất bản trên thị trường, đọc sách có phương pháp lại càng trở nên cần thiết hơn bao giờ hết đối với những ai muốn xây dựng cho mình một thói quen đọc sách hiệu quả.

Đọc sách là để mở rộng hiểu biết của mình. Thế nhưng, không phải cách đọc nào cũng đưa người đọc đạt được mục tiêu trên. Liệu mấy ai ý thức được rằng đọc sách cũng là cả một nghệ thuật? "
Mong rằng, sẽ có nhiều người quan tâm đến các họat động văn hóa của MDS và Nhà Tri Thức Huế sẽ duy trì thường xuyên các hoạt động văn hóa thú vị và bổ ích này.

Phan Văn Hải

Entries for the Nikon Photo Contest International 2010-2011 to Be Accepted

Nikon Corporation (Makoto Kimura, President) is pleased to announce that entries for the Nikon Photo Contest International 2010-2011 will be accepted between September 1 and November 30, 2010.
Nikon Photo Contest International 2010-2011
The 33rd Nikon Photo Contest International, sponsored by Nikon, is an international photo contest designed to provide an opportunity for photographers of all skill levels around the world to communicate and contribute to photographic culture. In recent years, the contest has been held every other year.Since it was first held in 1969, this contest has steadily gained popularity with photographers from around the world with more than 320,000 photographers submitting over 1,310,000 photos. More than 18,000 photographers from 153 countries submitted over 51,000 photos for the 2008-2009 contest. These numbers represent records for the largest number of entries by the most applicants from the most countries ever, making the Nikon Photo Contest International a truly international event.

Read more here..

CUỘC THI NHIẾP ẢNH CHỦ ĐỀ “THÀNH PHỐ LÀNH MẠNH”

HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ THAM GIA:
Để kỷ niệm Hội Nghị toàn cầu lần thứ 4 của AFHC được tzổ chức vào ngày 26-29/10/2010 ở Gangnam-gu, TP Seul, Hàn Quốc nơi đang đăng cai tổ chức cuộc thi nhiếp ảnh với tổng trị giá giải thưởng lên đến 18 triệu Won dành cho những bức ảnh xuất sắc minh hoạ nhiều hình ảnh khác nhau về những thành phố lành mạnh trên thế giới.
Chug tôi kêu gọi những người yêu thích nhiếp ảnh là thành viên của AFHC tham gia vào cuộc thi này.
Gangnam-gu ( Seul. Hàn Quốc ), Uỷ Ban tổ chức Hội nghị toàn cầu lần thứ 4 và là nơi đăng cai , tài trợ cùng với Hội Nghệ Sĩ nhiếp ảnh Tỉnh Gangnam-gu,AFHC.
1.Đối tượng dự thi:
Cuộc thi dành cho Snhững người yêu thích nhiếp ảnh là thành viên chính thức của AFHC.
Xin vui lòng truy cập website để biết thêm danh sách thành viên tại địa chỉ:
http://www.alliance-healthycities.com/
2. Chủ đề:
Chúng tôi hoan nghênh những bức ảnh minh họa đầy đủ các đặc trưng sau của một thành phố lành mạnh:
Minh họa các sự kiện có liên quan và những hoạt động của thành phố
Minh họa tính hài hòa của thành phố, môi trường thiên nhiên, và con người xung quanh
Thể hiện tính bền vững môi trường và phương tiện đi lại lành mạnh trong đô thị.
Minh họa chủ đề chính của Hội nghị toàn cầu lần thứ 4 của AFHC” Thành phố lành mạnh”- Ứng dụng công nghệ thông tin và viễn thông vào thành phố lành mạnh”
Nhiều bức ảnh khác minh họa những đặc trưng khác nhau của thành phố lành mạnh.
3. Định dạng ( Khuôn dạng) ảnh:
- Đen trắng hoặc màu
- Ảnh kỹ thuật số hoặc scan hoặc in.
- Định dạng tệp .ipg và kích cỡ ít nhất 2000pixels.
4. Số lượng trong danh sách dự thi: danh sách dự thi tối đa là 5 người.
5. Chi phí dự thi: Miễn phí
6. Cách thức đăng ký:
Các cá nhân dự thi quốc tế phải tiến hành đăng ký trên mạng qua trang web (http://afhc2010.gangnam.go.kr/eng và đăng tải hình ảnh theo định dạng .ing và cỡ ảnh ít nhất 2000 pixel)
Xin lưu ý ghi rõ tên thành phố và thời gian cụ thể như trong mẫu đăng ký.
7. Thời gian đăng ký:
Trang web đăng ký cho cuộc thi nhiếp ảnh chỉ sẽ diễn ra trong suôt thì gian 15-31/8/2010. Xin vui lòng đăng tải danh sách người dự thi trong suốt thời gian quy định trên.
Để biết thêm thông tin xin vui lòng liên hệ:
Secretariat of the 4th Global Conference OF THE Alliance For Helthy Cities.
GangnamHealth Center 4F1 Health Policy Promotion Division
Địa chỉ: 329 Samseong-ro Gangnam-gu Seul 135-705 Republic Korea
ĐT: +82 2 3451 2429/Fax: +82 3451 2490
Email: afhc2010@gangnam.kr
8. Ngày thông báo kết quả: 10/9/2010 ( dự kiến )
Lễ trao giải:
Chi tiết của buổi lễ trao giải sẽ được thông báo riêng đến người thắng cuộc.
9. Triển lãm cuộc thi:
- Thời gian: 26-29/10/2010
- Địa điểm: COEX, Gangnam, Seul, Hàn Quốc
10. Cơ cấu giải thưởng:
Người thắng cuộc của cuộc thi nhiếp ảnh sẽ nhận được những giải thưởng sau:

11. Khác:
- Bản quyền: Gangnam chịu trách nhiệm đăng ký bản quyền xuất bản những bức ảnh đoạt giải. Người dự thi vẫn có những quyền hạn khác bao gồm bản quyền chân dung tác phẩm.
- Những bức ảnh ghép sẽ không có đủ tư cách được tham gia. Trong trường hợp nếu người thắng cuộc bị phát hiện sử dụng ảnh ghép thì giải thưởng phải được hoàn trả lại.
- Nếu bức ảnh đoạt giải đã được đăng ký và nhận giải ở cuộc thi khác thì giải thưởng sẽ bị hủy bỏ. - Tác phẩm của người thắng cuộc trong tất cả các hạng mục giải thưởng sẽ được xuất bản ở trong cuốn sách Healthy Cities Photography. Tất cả những cá nhân đoạt giải sẽ nhận được một bản sao (bản copy) của cuốn sách này.

Bản dịch: Ngọc Thủy

TRẢ LỜI ẢNH DỰ THI AFHC 2010

Going fishing in the riverside

Thank you very much for your interests for and participation in the Global Photography Contest. We ask "Winners of Photography contest" to follow the instructions below.
The prize money for awardee in foreign countries will be remitted in dollars, so please send us your global bank account information (account number, the name of bank) and to us via e-mail (afhcphoto@gangnam.kr) by Sep 28, 2010.
If you prefer in different currency other than dollars, please let us know your global bank account information and the currency you want via e-mail.
The remittance date of prize money will be announced later on the homepage.

Read more click Awardee List for Global Photography Contest